Logo - Ciepłe Mieszkanie

Ogłoszenie o naborze wniosków o udzielenie dofinansowania przedsięwzięć na terenie Gminy Święciechowa w ramach Programu Priorytetowego „Ciepłe Mieszkanie”

Gmina Święciechowa ogłasza, iż od dnia 10.04.2024 r. do dnia 10.05.2024 r. można składać wnioski o dofinansowanie przez Gminę Święciechowa przedsięwzięcia w ramach Programu Priorytetowego „Ciepłe Mieszkanie” (zwanym dalej „Programem”).

W ramach Programu istnieje możliwość dofinansowaniaprzedsięwzięć rozpoczętych nie wcześniej niż od dnia podpisania z Gminą umowy o dofinansowanie przedsięwzięcia z Gminą Święciechowa.

Termin zakończenia realizacji przedsięwzięcia wyznaczono do dnia 30.06.2025 r.

Wnioski mogą składać Beneficjenci uprawnieni do podstawowego, podwyższonego i najwyższego poziomu dofinansowania lub wspólnoty mieszkaniowe.

Dla kogo dofinansowanie?

  1. Dla beneficjentów końcowych uprawnionych do podstawowego poziomu dofinansowania:

Beneficjentem końcowym jest osoba fizyczna posiadająca tytuł prawny do lokalu mieszkalnego znajdującego się w budynku mieszkalnym wielorodzinnym wynikający z : 

- prawa własności albo 

- ograniczonego prawa rzeczowego albo 

- najmu lokalu mieszkalnego stanowiącego własność gminy wchodzącego w skład mieszkaniowego zasobu gminy w rozumieniu ustawy z dnia 21 czerwca 2021 r. o ochronie praw lokatorów w mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, jeżeli nie wszystkie lokale mieszkalne w tym budynku stanowią własność gminy, realizująca przedsięwzięcie będące przedmiotem dofinansowania, o dochodzie rocznym nieprzekraczającym kwoty 135 000 zł.

  1. stanowiącym podstawę obliczenia podatku, wykazanym w ostatnio złożonym zeznaniu podatkowym zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych;
  2. ustalonym:

- zgodnie z wartościami określonymi w załączniku do obwieszczenia ministra właściwego do spraw rodziny w sprawie wysokości dochodu za dany rok z działalności podlegającej opodatkowaniu na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne, obowiązującego na dzień złożenia wniosku oraz

- na podstawie dokumentów potwierdzających wysokość uzyskanego dochodu, zawierających informacje o wysokości przychodu i stawce podatku lub wysokości opłaconego podatku dochodowego w roku wskazanym w powyższym obwieszczeniu ministra;

  1. z tytułu prowadzenia gospodarstwa rolnego, przyjmując, że z 1 ha przeliczeniowego uzyskuje się dochód roczny w wysokości dochodu ogłaszanego corocznie, w drodze obwieszczenia Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na podstawie ustawy o podatku rolnym, obowiązującego na dzień złożenia wniosku o dofinansowanie;
  2. niepodlegającym opodatkowaniu na podstawie przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych i mieszczącym się pod względem rodzaju w katalogu zawartym w art. 3 lit. c) ustawy o świadczeniach rodzinnych, osiągniętym w roku kalendarzowym poprzedzającym rok złożenia wniosku o dofinansowanie, wykazanym w odpowiednim dokumencie.

W przypadku uzyskiwania dochodów z różnych źródeł określonych powyżej w lit. a) -d), dochody te sumuje się, przy czym suma ta nie może przekroczyć kwoty 135 000 zł.

Intensywność dofinansowania:do 30% faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych przedsięwzięcia realizowanego przez beneficjenta końcowego, nie więcej niż 16 500,00 zł na jeden lokal mieszkalny.

  1. Dla beneficjentów końcowych uprawnionych do podwyższonego poziomu dofinansowania:

Beneficjentem końcowym jest osoba fizyczna posiadająca tytuł prawny do lokalu mieszkalnego znajdującego się w budynku mieszkalnym wielorodzinnym wynikający z: 

- prawa własności albo 

- ograniczonego prawa rzeczowego albo 

- najmu lokalu mieszkalnego stanowiącego własność gminy wchodzącego w skład mieszkaniowego zasobu gminy w rozumieniu ustawy z dnia 21 czerwca 2021 r. o ochronie praw lokatorów w mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, jeżeli nie wszystkie lokale mieszkalne w tym budynku stanowią własność gminy, realizująca przedsięwzięcie będące przedmiotem dofinansowania, której przeciętny miesięczny dochód na jednego członka jej gospodarstwa domowego wskazany w zaświadczeniu wydawanym zgodnie z art. 411 ust. 10g ustawy – Prawo ochrony środowiska, nie przekracza kwoty:

  • 1894 zł w gospodarstwie wieloosobowym,
  • 2 651 zł w gospodarstwie jednoosobowym.

W przypadku prowadzenia działalności gospodarczej, roczny przychód osoby fizycznej, z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej za rok kalendarzowy, za który ustalony został przeciętny miesięczny dochód wskazany w zaświadczeniu, o którym mowa w pkt 1) lit. b), nie przekroczył czterdziestokrotności kwoty minimalnego wynagrodzenia za pracę określonego w rozporządzeniu Rady Ministrów obowiązującym w grudniu roku poprzedzającego rok złożenia wniosku o dofinansowanie.

Intensywność dofinansowania:do 60% faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych przedsięwzięcia realizowanego przez beneficjenta końcowego, nie więcej niż 27 500,00 zł na jeden lokal mieszkalny.

  1. Dla beneficjentów końcowych uprawnionych do najwyższego poziomu dofinansowania: 

Beneficjentem końcowym jest osoba fizyczna posiadająca tytuł prawny do lokalu mieszkalnego znajdującego się w budynku mieszkalnym wielorodzinnym wynikający z : 

- prawa własności albo 

- ograniczonego prawa rzeczowego albo 

- najmu lokalu mieszkalnego stanowiącego własność gminy wchodzącego w skład mieszkaniowego zasobu gminy w rozumieniu ustawy z dnia 21 czerwca 2021 r. o ochronie praw lokatorów w mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, jeżeli nie wszystkie lokale mieszkalne w tym budynku stanowią własność gminy, realizująca przedsięwzięcie będące przedmiotem dofinansowania, której przeciętny miesięczny dochód na jednego członka jej gospodarstwa domowego wskazany w zaświadczeniu wydawanym zgodnie z art. 411 ust. 10g ustawy – Prawo ochrony środowiska, nie przekracza kwoty:

  • 1090 zł w gospodarstwie wieloosobowym,
  • 1 526 zł w gospodarstwie jednoosobowym;

lub ma ustalone prawo do otrzymywania zasiłku stałego, zasiłku okresowego, zasiłku rodzinnego lub specjalnego zasiłku opiekuńczego, potwierdzone w zaświadczeniu wydanym na wniosek beneficjenta końcowego, przez wójta, burmistrza lub prezydenta

miasta, zawierającym wskazanie rodzaju zasiłku oraz okresu, na który został przyznany. Zasiłek musi przysługiwać w każdym z kolejnych 6 miesięcy kalendarzowych poprzedzających miesiąc złożenia wniosku o wydanie zaświadczenia oraz co najmniej do dnia złożenia wniosku o dofinansowanie.

W przypadku prowadzenia działalności gospodarczej przez osobę, która przedstawiła zaświadczenie o przeciętnym miesięcznym dochodzie na jednego członka jej gospodarstwa domowego, roczny jej przychód, z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej za rok kalendarzowy, za który ustalony został przeciętny miesięczny dochód wskazany w zaświadczeniu, nie przekroczył dwudziestokrotności kwoty minimalnego wynagrodzenia za pracę określonego w rozporządzeniu Rady Ministrów obowiązującym w grudniu roku poprzedzającego rok złożenia wniosku o dofinansowanie.

Intensywność dofinansowania:do 90% faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych przedsięwzięcia realizowanego przez beneficjenta końcowego, nie więcej niż 41 000,00 zł na jeden lokal mieszkalny.

  1. Dla Wspólnot mieszkaniowych w budynkach mieszkalnych od 3 do 7 lokali mieszkalnych:

Beneficjentem końcowym jest wspólnota mieszkaniowa ( w zrozumieniu ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali) obejmująca od 3 do 7 lokali mieszkalnych.

Intensywność dofinansowania: do 60 % faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowanych Przedsięwzięcia realizowanego przez beneficjenta końcowego, nie więcej niż 350 000 zł na budynek mieszkalny, (360 000 zł z mikroinstalacją fotowoltaiczną, 375 000 zł w przypadku zakupu pompy ciepła w ramach zadania, 150 000 zł nieobejmujące wymiany źródła ciepła, a obejmujące: 

zakup i montaż wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, zakup i montaż ocieplenia przegród budowlanych, okien i drzwi/bram garażowych oddzielających przestrzeń ogrzewaną od niegogrzewanej, dokumentację projektową, audyt energetyczny, ekspertyzy oraz zakup i montaż, odbiór i uruchomienie instalacji fotowoltaicznej na potrzeby części wspólnych budynku mieszkalnego.

Dofinansowanie dla powyższego jest przeznaczone na : wymianę wspólnego nieefektywnego źródła ciepła na wspólne efektywne źródło ciepła obejmujące 100 % powierzchni ogrzewalnej budynku mieszkalnego albo wymianie indywidualnych nieefektywnych źródeł ciepła w lokalach mieszkalnych na wspólne efektywne źródło ciepła. 

W przypadku, gdy w lokalu mieszkalnym lub budynku mieszkalnym, w którym realizowane jest przedsięwzięcie, prowadzona jest działalność gospodarcza rozumiana zgodnie z unijnym prawem konkurencji, wysokość dotacji jest pomniejszana proporcjonalnie do powierzchni zajmowanej na prowadzenie działalności gospodarczej. W przypadku, gdy działalność gospodarcza jest prowadzona na powierzchni całkowitej przekraczającej 30% lokalu mieszkalnego w budynku wielorodzinnym lub powierzchni całkowitej przekraczającej 30% budynku mieszkalnego, przedsięwzięcie nie kwalifikuje się do dofinansowania.

Nie jest możliwe otrzymanie dofinansowania na zakup i montaż indywidualnego źródła ciepła w lokalu mieszkalnym w przypadku, gdy budynek mieszkalny wielorodzinny, w którym znajduje się lokal, którego dotyczy wniosek o dofinansowanie, jest podłączony do sieci ciepłowniczej.

Na co można przeznaczyć dofinansowanie?
 

1.Przedsięwzięciem dla beneficjenta końcowego (nie dotyczy wspólnoty) jest demontaż wszystkich nieefektywnych źródeł ciepła na paliwa stałe służących do ogrzewania lokalu mieszkalnego oraz:

1) 

a) zakup i montaż źródła ciepła wymienionego w Załączniku nr 1 do programu, do celów ogrzewania lub ogrzewania i ciepłej wody użytkowej (dalej cwu) lokalu mieszkalnego albo 

b) podłączenie lokalu mieszkalnego do efektywnego źródła ciepła w budynku, spełniającego wymagania, o których mowa w ust. 10 pkt. 5 i 6 Części 1), 2), 3) programu. W przypadku gdy wniosek beneficjenta końcowego obejmuje dofinansowanie przedsięwzięcia z pkt. 1) dopuszcza się wykonanie (wybór więcej niż jednego elementu z zakresu): 

a) demontażu oraz zakupu i montażu nowej instalacji centralnego ogrzewania i/lub cwu w lokalu mieszkalnym, instalacji gazowej od przyłącza gazowego/ zbiornika na gaz do kotła; 

b) zakupu i montażu okien w lokalu mieszkalnym i/lub drzwi oddzielających lokal od przestrzeni nieogrzewanej lub środowiska zewnętrznego (zawiera również demontaż); 

c) zakupu i montażu wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła w lokalu mieszkalnym; 

d) dokumentacji projektowej dotyczącej powyższego zakresu. 

2.1. Przedsięwzięciem dla beneficjenta końcowego będącego wspólnotą jest demontaż wszystkich nieefektywnych źródeł ciepła na paliwo stałe służących na potrzeby 100% powierzchni ogrzewanej w budynku oraz:

1) zakup i montaż wspólnego źródła ciepła do celów ogrzewania lub ogrzewania i cwu. 

Gdy wniosek beneficjenta końcowego obejmuje dofinansowanie przedsięwzięcia określonego w zdaniu pierwszym dopuszcza się wykonanie (więcej niż jednego elementu z zakresu): 

- demontażu oraz zakupu i montażu nowej instalacji centralnego ogrzewania i/lub cwu (w tym kolektorów słonecznych i pompy ciepła do samej cwu ), 

- zakupu i montażu wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, 

- zakupu i montażu ocieplenia przegród budowlanych, okien, drzwi, drzwi/bram garażowych oddzielających przestrzeń ogrzewaną od przestrzeni nieogrzewanej lub środowiska zewnętrznego, (zawiera również demontaż), 

- dokumentacji dotyczącej powyższego zakresu: audyt energetyczny, dokumentacja projektowa, ekspertyzy. 

2.2 Przedsięwzięcie określone w pkt. 2.1 oraz zakup i montaż oraz odbiór i uruchomienie mikroinstalacji fotowoltaicznej, przy czym instalacja fotowoltaiczna dofinansowana w ramach programu może służyć wyłącznie na potrzeby części wspólnych budynku mieszkalnego.

2.3 Przedsięwzięcie nieobejmujące wymiany źródeł ciepła na paliwo stałe na nowe źródła ciepła, a obejmujące: 

- zakup i montaż wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, 

- zakup i montaż ocieplenia przegród budowlanych, okien, drzwi drzwi/bram garażowych oddzielających przestrzeń ogrzewaną od przestrzeni nieogrzewanej lub środowiska zewnętrznego (zawiera również demontaż), 

- dokumentację dotyczącą powyższego zakresu: audyt energetyczny, dokumentacja projektowa, ekspertyzy, 

- zakup i montaż oraz odbiór i uruchomienie mikroinstalacji fotowoltaicznej, przy czym instalacja fotowoltaiczna dofinansowana w ramach programu może służyć wyłącznie na potrzeby części wspólnych budynku mieszkalnego. 

Minimalne wymagania techniczne w Programie:

Wszystkie urządzenia oraz materiały muszą być fabrycznie nowe, dopuszczone do obrotu oraz w przypadku, gdy wynika to z obowiązujących przepisów prawa – posiadać deklaracje zgodności urządzeń z przepisami z zakresu bezpieczeństwa produktu (oznaczenia „CE” lub „B”).

Jeżeli wynika to z przepisów prawa, usługi muszą być wykonane przez osoby lub podmioty posiadające stosowne uprawienia i pozwolenia oraz przeprowadzone zgodnie 
z obowiązującym prawem i normami.

Gdzie składać wnioski?

  • w formie papierowej: Urząd Gminy w Święciechowie, ul. Ułańska 4, 64-115 Święciechowa
  • w formie elektronicznej: przez skrzynkę podawczą Gminy Święciechowa znajdującą się na elektronicznej Platformie Usług Administracji Publicznej (ePUAP): /swieciechowa/skrytka

Szczegółowe informacje o składaniu i rozpatrywaniu wniosków o dofinansowanie zawarte są w Regulaminie naboru wniosków o udzielenie dofinansowania przedsięwzięć na terenie Gminy Święciechowa w ramach Programu Priorytetowego „Ciepłe Mieszkanie” stanowiącym załącznik nr 2 do Zarządzenia nr 0050.21.2024 Wójta Gminy Święciechowa z dnia 02 kwietnia 2024 r. 
 

Dane kontaktowe w ramach prowadzonego naboru wniosków:

tel.: 65 533 35 16; 65 533 72 32

e-mail: urzadgminy@swieciechowa.pl 

Informacje niezbędne do sprawnego wypełnienia wniosku

  1. Imię, nazwisko, PESEL, tel. kontaktowy wnioskodawcy, adres zamieszkania, adres e-mail wnioskodawcy, (w tym dane dotyczące członków zarządu wspólnoty jeśli dotyczy).
  2. Imię, nazwisko, adres zamieszkania współwłaścicieli (jeśli dotyczy).
  3.  Imię, nazwisko, PESEL, adres zamieszkania współmałżonka (jeśli dotyczy).
  4. Adres realizacji przedsięwzięcia.
  5. Numer rachunku bankowego wnioskodawcy.
  6. Numer księgi wieczystej, numer działki.
  7. Powierzchnia całkowita lokalu mieszkalnego/budynku mieszkalnego.
  8. Informacje o uzyskanym dochodzie za ostatni rok rozliczeniowy. Wnioskodawcy (np. z PIT, ilość ha przeliczeniowego itp. itd.)- jeśli dotyczy.
  9. Rodzaj dotychczasowego źródła ciepła i ich ilość.
  10. W przypadku wymiany stolarki okiennej i/lub drzwiowej – ilość okien/drzwi.
  11. Zaświadczenie o dochodach w gospodarstwie domowym na 1 członka za ostatni rok rozliczeniowy – w przypadku beneficjenta uprawnionego do podwyższonego lub najwyższego poziomu dofinansowania nie starsze niż 3 miesiące i wystawione nie później niż data złożenia wniosku.
  12. Uchwała w sprawie wyboru zarządu wspólnoty oraz stosowne uchwały umożliwiające realizację przedsięwzięcia.

Załączniki:

  1. Program Priorytetowy „Ciepłe Mieszkanie” - stanowi załącznik nr 1 do ogłoszenia.
  2. Załącznik nr 1 do Programu Priorytetowego „Ciepłe Mieszkanie” - Rodzaje kosztów kwalifikowanych oraz wymagania techniczne dla Części 1)-3) program - stanowi załącznik nr 2 do ogłoszenia.
  3. Załącznik nr 1a do Programu Priorytetowego „Ciepłe Mieszkanie” - Rodzaje kosztów kwalifikowanych oraz wymagania techniczne dla Części 4) programu - stanowi załącznik nr 3 do ogłoszenia.
Załączniki
TytułTypRozmiarDataDodał
Zarządzenie (Zarządzenie_2024-04-10-064059_xqvd.pdf)pdf 259.21 KiB 2024.04.10 08:40Sandra Sztor-Jaraczewska
1 Program Priorytetowy Cieple Mieszkanie 1 (1.-Program-Priorytetowy-Cieple-Mieszkanie-1.pdf)pdf 450.47 KiB 2024.04.10 10:37Sandra Sztor-Jaraczewska
Zalacznik nr 1 do programu priorytetowego ciepłe mieszkanie nabor ii (zalacznik_nr_1_do_programu_priorytetowego_ciepłe_mieszkanie_nabor_ii.pdf)pdf 198.25 KiB 2024.04.10 10:37Sandra Sztor-Jaraczewska
Zalacznik nr 1a do programu priorytetowego ciepłe mieszkanie nabor ii (zalacznik_nr_1a_do_programu_priorytetowego_ciepłe_mieszkanie_nabor_ii.pdf)pdf 234.84 KiB 2024.04.10 10:37Sandra Sztor-Jaraczewska
Załącznik 4 0 instrukcja wypełniania wniosku o płatność wspólna (Załącznik-4.0-instrukcja-wypełniania-wniosku-o-płatność-wspólna.odt)odt 85.40 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Załącznik 4 4 PPCM Dokument podsumowujacy audyt energetyczny (Załącznik-4.4-PPCM-Dokument-podsumowujacy-audyt-energetyczny.xlsx)excel 24.45 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 4a Wniosek o platność wspólnota (Zał.-4a-Wniosek-o-platność-wspólnota.odt)odt 81.21 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał nr 2 2 Kryteria dostępu i jakościowe wspólne (Zał.-nr-2.2-Kryteria-dostępu-i-jakościowe-wspólne.doc)word 84.50 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Załącznik 2 0 Instrukcja wypelniania wniosku o dofinansowanie os fizyczne (załącznik-2.0-Instrukcja-wypelniania-wniosku-o-dofinansowanie-os-fizyczne.odt)odt 87.92 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 4 1 Zestawienie dokumentów wspólne (Zał.-4.1-Zestawienie-dokumentów-wspólne.ods)ods 60.16 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Za Ł 4 2 Protokol odbioru prac wspólne (ZaŁ.-4.2-Protokol-odbioru-prac-wspólne.odt)odt 74.06 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 4 3 Formularz przyjecia odpadow metali wspólne (Zał.-4.3-Formularz-przyjecia-odpadow-metali-wspólne.pdf)pdf 117.75 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 3 Wzór projektu umowy os fizyczne (Zał.-3-Wzór-projektu-umowy-os-fizyczne.odt)odt 97.53 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 3 Wzór projektu umowy wspólnota (Zał.-3-Wzór-projektu-umowy-wspólnota.odt)odt 106.21 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 4 Wniosek o platność os fizyczne (Zał.-4-Wniosek-o-platność-os-fizyczne.odt)odt 79.52 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 2 4 Oświadczenie współmałżonka (Zał.-2.4-Oświadczenie-współmałżonka.odt)odt 62.85 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 2 3 Oswiadczenie wspolwlasciciela wszystkich pozostalych wspolwlascicieli lokalu mieszkalnego o wyrazeniu zgody na realizacje przedsiewziecia (Zał.-2.3-Oswiadczenie-wspolwlasciciela_wszystkich-pozostalych-wspolwlascicieli-lokalu-mieszkalnego-o-wyrazeniu-zgody-na-realizacje-przedsiewziecia.odt)odt 62.63 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 2 1 Wniosek o dofinansowanie os fizyczne (Zał.-2.1-Wniosek-o-dofinansowanie-os-fizyczne.docx)word 73.20 KiB 2024.04.10 08:41Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 2 1 1 Wniosek o dofinansowanie wspólnota (Zał.-2.1.1-Wniosek-o-dofinansowanie-wspólnota_2024-04-10-064545_lxrp.docx)word 61.59 KiB 2024.04.10 08:45Sandra Sztor-Jaraczewska
Załącznik 2 0 Instrukcja wypelniania wniosku o dofinansowanie wspólnota (załącznik-2.0-Instrukcja-wypelniania-wniosku-o-dofinansowanie-wspólnota_2024-04-10-064635_adfk.odt)odt 81.42 KiB 2024.04.10 08:46Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 3 Wzór projektu umowy wspólnota (Zał.-3-Wzór-projektu-umowy-wspólnota.docx)word 61.94 KiB 2024.04.10 08:47Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 2 Regulamin naboru wniosków wspólne (Zał.-2-Regulamin-naboru-wniosków-wspólne_2024-04-11-110526_rivo.odt)odt 71.80 KiB 2024.04.11 13:05Sandra Sztor-Jaraczewska
Zał 1 Ogloszenie o naborze wspólne (Zał.-1-Ogloszenie-o-naborze-wspólne_2024-04-11-110656_fegw.doc)word 97.00 KiB 2024.04.11 13:06Sandra Sztor-Jaraczewska